“打住。”
巴克给自己又加了一杯
“別拿你儿子来美化自己。你在鹿特丹是拼命，但你那是被甲方逼得没办法。而且我记得很清楚，你躺在医院里哭著喊著要喝玛丽煮的浓汤——甚至都没有忘记叮嘱不要放蘑菇”
父亲被噎得咳嗽了一声：“该死的，你非要记性这么好？被弗洛里斯听到了怎么办？他从来不知道这回事！”
“记性好是职业素养，嘲讽其实才是目的”
巴克转过身，背靠著栏杆，夜风吹动他的风衣下摆。
“不得不说，他和你很像，但有的时候又非常不像。温柔和暴虐居然能如此不讲道理地出现在同一个年轻人身上。当然，还有那种令人嫉妒的天赋……真是一位奇妙的顾客。”
“看来你是终於下定决心了？这就是我儿子！”父亲有点掩饰不住欣喜，举起酒杯示意了一下。
“和他那位哭哭啼啼的父亲关係不大。”
巴克抿了一口酒，眼神透过落地窗，看向客厅沙发上那个即使在睡梦中依然微微皱著眉的年轻人。
“一方面，弗洛里斯从来不查帐，这让我的钓鱼装备日新月异；”
巴克顿了顿，嘴角的笑意收敛了一些，声音变得低沉而醇厚。
“另一方面……看著一位天才逐渐变成凯撒，也是人生难得的体验。”
“凯撒……”
父亲咀嚼著这个词，笑容慢慢淡去，最后化作一声极轻的嘆息。
“罗马人的结局可不太好。辉煌，孤独，然后死在元老院的台阶上。”
“所以他才需要我们。”
巴克仰头，將杯中酒一饮而尽。辛辣的液体滑过喉咙，驱散了阿姆斯特丹深夜的寒意。
“夜深了，先生。卢比孔河已经过了，但明天的太阳照常升起。”
父亲点了点头，掐灭了菸头。
阳台的门被重新关上。
两个男人走回室內，各自散去。
客厅重新归於寂静。只有那盏昏黄的落地灯，依旧忠实地守候著沙发上那个伤痕累累的、年轻的凯撒。
更新时间卡和资料卡
【资料卡】2007/08赛季欧洲冠军联赛：通往莫斯科之路
时间节点：2008年4月20日（半决赛首回合开打前夕）
决赛地点：俄罗斯，莫斯科卢日尼基体育场
1??四分之一决赛（1/4finals）赛果综述
上半区（upperbracket）：
阿贾克斯(ajax)vs沙尔克04(schalke04)
首回合（傲赴沙尔克）：0-0
次回合（阿姆斯特丹）：1-0(加时赛)
晋级：阿贾克斯(总比分1-0)
关键註脚：荷甲豪门在缺少核心的情况下展现了令人窒息的防守韧性，凭藉加时赛第117分钟的绝杀惊险过关。
巴塞隆纳(barcelona)vs费內巴切(fenerbah?e)
首回合（苏克鲁萨拉吉奥卢）：1-0
次回合（诺坎普）：2-0
晋级：巴塞隆纳(总比分3-0)
关键註脚：加泰隆尼亚豪门兵不血刃。虽然联赛失意，但在欧冠赛场上，拥有梅西、亨利、埃托奥的巴萨依然展示了绝对的统治力。
下半区（lowerbracket）：
罗马(asroma)vs曼联(manchesterunited)
首回合（奥林匹克）：0-2
次回合（老特拉福德）：0-1
晋级：曼联(总比分0-3)
关键註脚：克里斯蒂亚诺·罗纳尔多状態火热，他在罗马客场的冲顶头球被媒体称为“反重力”的杰作。红魔曼联是目前夺冠赔率最高的球队。
阿森纳(arsenal)vs切尔西(chelsea)（註：原歷史阿森纳被利物浦淘汰，此处为剧情微调，让切尔西晋级以符合英超內战格局）
首回合（酋长球场）：1-1
次回合（斯坦福桥）：2-4
晋级：切尔西(总比分3-5)
关键註脚：刚刚在16强战中被阿贾克斯逆转的阿森纳元气大伤，在隨后的英超內战中防线崩盘。蓝军切尔西凭藉兰帕德和德罗巴的进球强势挺进四强。
2??半决赛（semi-finals）对阵形势
上半区：矛与盾的终极试炼
对阵：巴塞隆纳(esp)vs阿贾克斯(ned)
首回合：4月23日@诺坎普球场(campnou)
次回合：4月30日@阿姆斯特丹竞技场(amsterdamarena)
看点：克鲁伊夫的两支母队相遇。全欧洲最恐怖的攻击线（梅西/亨利/埃托奥）vs本赛季欧冠最大的黑马。
下半区：英超红蓝决战
对阵：曼联(eng)vs切尔西(eng)
首回合：4月22日@老特拉福德(oldtrafford)
次回合：4月29日@斯坦福桥(stamfordbridge)
看点：英超顶级內战。c罗与切赫、特里的矛盾之爭。胜者將代表英格兰足球的最高水平前往莫斯科。